Charte éditoriale
Notre méthode journalistique — et notre usage de l’IA
Advisable.news repose sur une règle simple : l’automatisation peut nous aider à trouver, structurer et traduire une information, mais une personne reste responsable de tout ce qui est publié sous notre nom.
La source avant tout
Chaque affirmation factuelle est assortie d’une source. Lorsqu’il s’agit d’un document réglementaire, d’un jeu de données ou d’une grille tarifaire, nous renvoyons directement vers celui-ci plutôt que vers un résumé.
L’IA assiste, les humains décident
Nous utilisons l’IA pour surveiller les sources, regrouper les sujets, rédiger des synthèses, proposer des images d’illustration et préparer les traductions. Aucun texte ni aucune image produits par l’IA ne sont publiés sans avoir été relus ligne par ligne par un éditeur.
Vérification avant publication
Les noms, chiffres, dates et citations sont vérifiés à partir de la source primaire. Si un fait ne peut pas être vérifié, il est supprimé plutôt que présenté avec des réserves.
Les mêmes faits dans toutes les langues
Les éditions traduites doivent reprendre les mêmes faits, chiffres et liens vers les sources que l’original anglais. Une traduction qui modifie le sens relève d’une correction, et non d’un choix stylistique.
Une provenance clairement indiquée
Chaque article précise s’il a été rédigé par un humain ou avec l’aide de l’IA, ainsi que l’identité de la personne qui l’a relu. Ces informations sont enregistrées avec l’article et affichées dans son panneau des sources.
Des corrections transparentes
Les corrections substantielles sont signalées dans l’article, avec l’heure de la mise à jour, dans chaque édition linguistique. Nous ne réécrivons jamais discrètement des affirmations déjà publiées.
Le processus de publication
Collecte
Les sources primaires sont collectées à intervalles réguliers et les doublons sont supprimés.
Rédaction
Des propositions de synthèses et d’images sont générées, toujours accompagnées des liens vers les sources.
Traduction
Les textes anglais approuvés sont adaptés en grec, en espagnol, en allemand et en français.
Relecture
Un éditeur vérifie les faits, réécrit le texte pour en assurer l’exactitude et respecter la ligne éditoriale, puis consigne sa provenance.
Approbation
Seul un article approuvé passe du statut de brouillon à celui de publication. Rien n’est publié automatiquement.
Vous avez repéré une erreur ?
Envoyez vos demandes de correction et vos informations à desk@advisable.news. Nous répondons à chaque demande de correction dont le bien-fondé est vérifié.