Redaktionelle Standards
Wie wir berichten – und wie wir KI einsetzen
Advisable.news folgt einer einfachen Regel: Automatisierung kann uns dabei helfen, Geschichten zu finden, aufzubereiten und zu übersetzen. Für alles, was unter unserem Namen erscheint, trägt jedoch ein Mensch die Verantwortung.
Quellenangaben zuerst
Jede Tatsachenbehauptung wird mit einer Quelle belegt. Handelt es sich dabei um eine Pflichtmitteilung, einen Datensatz oder eine Preisliste, verlinken wir direkt darauf statt auf eine Zusammenfassung.
KI unterstützt, Menschen entscheiden
Wir nutzen KI, um Quellen zu beobachten, Geschichten thematisch zu bündeln, Zusammenfassungen zu entwerfen, illustrative Bilder vorzuschlagen und Übersetzungen vorzubereiten. Kein von KI erstellter Text und kein KI-generiertes Bild wird veröffentlicht, ohne dass ein Redakteur jedes Detail geprüft hat.
Prüfung vor der Veröffentlichung
Namen, Zahlen, Daten und Zitate werden anhand der Primärquelle geprüft. Lässt sich eine Tatsache nicht verifizieren, wird sie gestrichen und nicht durch vage Formulierungen abgeschwächt.
Eine Faktenbasis in jeder Sprache
Übersetzte Ausgaben müssen dieselben Fakten, Zahlen und Quellenlinks wie das englische Original enthalten. Eine Übersetzung, die die Bedeutung verändert, ist ein Fehler, keine Stilentscheidung.
Transparente Herkunftsangaben
Für jeden Artikel wird festgehalten, ob er von einem Menschen verfasst oder mit KI-Unterstützung erstellt wurde und wer ihn geprüft hat. Diese Angaben werden zusammen mit dem Artikel gespeichert und in dessen Quellenbereich angezeigt.
Offene Korrekturen
Wesentliche Korrekturen werden in jeder Sprachausgabe direkt am Artikel mit dem Zeitpunkt der Aktualisierung vermerkt. Wir ändern veröffentlichte Aussagen nicht stillschweigend.
Der Publikationsprozess
Erfassung
Primärquellen werden regelmäßig erfasst und von Duplikaten bereinigt.
Entwurf
Mögliche Zusammenfassungen und Bilder werden erstellt – stets mit den zugehörigen Quellenlinks.
Übersetzung
Freigegebene englische Texte werden für Griechisch, Spanisch, Deutsch und Französisch lokalisiert.
Prüfung
Ein Redakteur prüft die Fakten, überarbeitet den Text im Hinblick auf Genauigkeit und Tonalität und dokumentiert seine Herkunft.
Freigabe
Nur ein freigegebener Artikel wechselt vom Entwurf zur Veröffentlichung. Nichts wird automatisch veröffentlicht.
Einen Fehler gefunden?
Korrekturen und Hinweise senden Sie bitte an desk@advisable.news. Wir beantworten jede verifizierte Korrekturanfrage.