Estándares editoriales
Cómo informamos y cómo utilizamos la IA
Advisable.news se basa en una regla sencilla: la automatización puede ayudarnos a encontrar, dar forma y traducir una noticia, pero una persona responde de todo lo que se publica bajo nuestro nombre.
Primero, la atribución
Toda afirmación factual va acompañada de una fuente. Cuando la fuente es un documento oficial, un conjunto de datos o una tabla de precios, enlazamos directamente a ella en lugar de remitir a un resumen.
La IA ayuda, las personas deciden
Utilizamos IA para monitorizar fuentes, agrupar noticias, redactar resúmenes, proponer imágenes ilustrativas y preparar traducciones. Ningún texto o imagen producidos por IA se publican sin que un editor los revise línea por línea.
Verificación antes de publicar
Los nombres, cifras, fechas y citas se contrastan con la fuente primaria. Si un dato no puede verificarse, se elimina en lugar de presentarlo con reservas.
Los mismos datos en todos los idiomas
Las ediciones traducidas deben contener los mismos datos, cifras y enlaces a fuentes que el original en inglés. Una traducción que altera el significado exige una corrección; no es una elección de estilo.
Procedencia identificada
Cada noticia registra si ha sido escrita por una persona o con ayuda de IA, y quién la ha revisado. Ese registro se guarda junto al artículo y se muestra en su panel de fuentes.
Correcciones a la vista
Las correcciones sustanciales se señalan en la noticia, junto con la hora de la actualización, en todas las ediciones lingüísticas. No reescribimos en silencio afirmaciones ya publicadas.
El proceso de publicación
Ingesta
Las fuentes primarias se recopilan de forma programada y se eliminan los duplicados.
Borrador
Se generan posibles resúmenes e imágenes, siempre con los enlaces a las fuentes adjuntos.
Traducción
Los textos aprobados en inglés se localizan al griego, español, alemán y francés.
Revisión
Un editor verifica los datos, reescribe para garantizar la precisión y el tono, y registra la procedencia.
Aprobación
Solo las noticias aprobadas pasan de borrador a publicadas. Nada se publica automáticamente.
¿Has encontrado un error?
Envía correcciones y pistas a desk@advisable.news. Respondemos a todas las solicitudes de corrección verificadas.