Πρότυπα σύνταξης
Πώς κάνουμε ρεπορτάζ — και πώς χρησιμοποιούμε το AI
Το Advisable.news βασίζεται σε έναν απλό κανόνα: η αυτοματοποίηση μπορεί να μας βοηθήσει να εντοπίσουμε, να διαμορφώσουμε και να μεταφράσουμε μια ιστορία, αλλά ένας άνθρωπος φέρει την ευθύνη για ό,τι δημοσιεύεται με το όνομά μας.
Πρώτα η απόδοση πηγών
Κάθε πραγματολογικός ισχυρισμός συνοδεύεται από πηγή. Όταν η πηγή είναι κανονιστική υποβολή, σύνολο δεδομένων ή τιμοκατάλογος, παραπέμπουμε απευθείας σε αυτήν και όχι σε μια περίληψή της.
Το AI συνδράμει, οι άνθρωποι αποφασίζουν
Χρησιμοποιούμε AI για την παρακολούθηση πηγών, την ομαδοποίηση θεμάτων, τη σύνταξη περιλήψεων, την πρόταση ενδεικτικών εικόνων και την προετοιμασία μεταφράσεων. Κανένα κείμενο ή εικόνα που παράγεται από AI δεν δημοσιεύεται χωρίς να έχει ελεγχθεί γραμμή προς γραμμή από συντάκτη.
Επαλήθευση πριν από τη δημοσίευση
Ονόματα, αριθμοί, ημερομηνίες και παραθέματα ελέγχονται σε αντιπαραβολή με την πρωτογενή πηγή. Αν ένα στοιχείο δεν μπορεί να επαληθευτεί, αφαιρείται αντί να παρουσιάζεται με επιφυλάξεις.
Τα ίδια στοιχεία σε κάθε γλώσσα
Οι μεταφρασμένες εκδόσεις πρέπει να περιλαμβάνουν τα ίδια πραγματικά στοιχεία, αριθμητικά δεδομένα και συνδέσμους πηγών με το αγγλικό πρωτότυπο. Μια μετάφραση που αλλάζει το νόημα απαιτεί διόρθωση· δεν αποτελεί υφολογική επιλογή.
Σαφής επισήμανση προέλευσης
Σε κάθε άρθρο καταγράφεται αν γράφτηκε από άνθρωπο ή με τη συνδρομή AI, καθώς και ποιος το έλεγξε. Η καταγραφή αποθηκεύεται μαζί με το άρθρο και εμφανίζεται στο πλαίσιο πηγών του.
Δημόσιες διορθώσεις
Οι ουσιώδεις διορθώσεις επισημαίνονται στο άρθρο μαζί με την ώρα της ενημέρωσης, σε κάθε γλωσσική έκδοση. Δεν αναδιατυπώνουμε αθόρυβα δημοσιευμένους ισχυρισμούς.
Η διαδικασία δημοσίευσης
Συλλογή
Οι πρωτογενείς πηγές συλλέγονται βάσει προγράμματος και αφαιρούνται οι διπλότυπες εγγραφές.
Προσχέδιο
Δημιουργούνται υποψήφιες συνόψεις και εικόνες, πάντα με συνημμένους συνδέσμους προς τις πηγές.
Μετάφραση
Το εγκεκριμένο αγγλικό κείμενο προσαρμόζεται στα ελληνικά, τα ισπανικά, τα γερμανικά και τα γαλλικά.
Έλεγχος
Ένας συντάκτης επαληθεύει τα στοιχεία, αναδιατυπώνει για ακρίβεια και σωστό ύφος και καταγράφει την προέλευση.
Έγκριση
Μόνο ένα εγκεκριμένο άρθρο περνά από το προσχέδιο στη δημοσίευση. Τίποτα δεν δημοσιεύεται αυτόματα.
Εντοπίσατε κάποιο λάθος;
Στείλτε διορθώσεις και πληροφορίες στο desk@advisable.news. Απαντάμε σε κάθε τεκμηριωμένο αίτημα διόρθωσης.